// Zipfusion/Zipfocus language file [SFX]German[Deutsch]-de_DEU.ZFL
// Program version = 5.1
// Translation from English kindly provided by Markus Stephany
// NOTES : Button text in standard message boxes will be chosen by Windows.
//       : %1, %2 are substitution parameters. %0 = ProductName
//       : The following escape characters are recognised :-
//         \n = new line, \t = tab, \\ = \

// Values unique to each product. If specified, these values override config script.
// If not specified, must be '*'
ProductName = *
ProductIntroMessage = *
ProductExecMessage = *

// Generic messages. These may be overridden by config script and by Product... values above
IntroMessage = Dieses Programm entpackt %0.
IntroInstall = Dieses Programm entpackt %0 und startet die Installation.
ExecMessage  = Das Entpacken der Dateien ist abgeschlossen. Wollen Sie fortfahren?

// Dialog titles
Title_Install   = Software installieren
Title_Extract   = Dateien extrahieren
Title_Log       = Ablaufprotokoll
Title_Password  = Geben Sie das Kennwort ein
Title_Overwrite = Datei existiert
  Overwrite_Source = Quelle : geändert  %1 // %1 = file date-time
  Overwrite_Destn  = Ziel : geändert  %1 // ...ditto

Title_Extract_BrowseDir = Zielverzeichnis wählen
  Msg_Extract_BrowseDir = Die Dateien werden in das von Ihnen gewählte Verzeichnis entpackt. Existierende Dateien werden eventuell überschrieben.

// Finish / Operation log
ExtractDestn = Entpacke Dateien nach :-\n    %1
Skipped   = "Übersprungen \t: "
Extracted = "Entpackt \t: "
Tested    = "Geprüft \t: "

TestCount = %1 / %2 OK
ExtractionCount    = %1 von %2 Dateien entpackt.
ExtractionComplete = Entpacken abgeschlossen.

InsertDisk     = Bitte legen Sie Diskette %1 von %2 ein
InsertDiskLast = Please insert the last disk of the set

// Error messages
E_LanguageRead    = Sprachdatei : Lesefehler.
E_LanguageInclude = Sprachdatei : Zu viele Includes.
E_LanguageWrite   = Sprachdatei : Schreibfehler.

E_ReadFile   = Fehler beim Lesen der Datei.
E_WriteFile  = Fehler beim Schreiben der Datei.
E_Execute    = %1\n\nBefehl kann nicht ausgeführt werden. // %1 = Execute value
E_AutoDelete = Auto-Löschen fehlgeschlagen.\nBitte löschen Sie folgendes Verzeichnis manuell.\n\n%1

// Buttons
Ok     = OK
Cancel = Abbrechen
Yes    = Ja
No     = Nein
Close  = Schließen
Help   = Hilfe
Pause  = Pause
Resume = Fortsetzen
Begin  = Starten
Clear  = Auswahl löschen
About  = Über
Select all   = Alle wählen
Show Log     = Protokoll
Read Me      = Lies mich
License      = Lizenz
I Accept     = Akzeptieren
Test         = Testen
Extract      = Entpacken
Open File... = Datei öffnen...

// Column Headings
Name = Dateiname
Size = Größe
Type = Typ
Date = Geändert
Path = Pfad

// Labels
zip file reader  = zip-entpacker
Destination      = Ziel
Contents         = Inhalt
Files to extract = Entpacken:
Overwrite policy = Überschreiben:
Recreate Directories = Verzeichnisse Erzeugen

// Overwrite dialog
Skip    = Überspringen
Replace = Ersetzen
Don't ask again = Nicht mehr fragen

// Progress Dialog
Files = Dateien
Data  = Daten

// Messages
Aborted by user = Abbruch durch Benutzer
Not selected = Nicht gewählt
File already exists = Die Datei existiert bereits
File does not exist = Die Datei existiert nicht
Newer file exists = Die vorhandene Datei ist neuer
Older file exists = Die vorhandene Datei ist älter
Cancelled by user = Abbruch durch Benutzer
Wrong password = Falsches Kennwort
Internal error = Interner Fehler
Zip structure error = Fehler in Archivstruktur
Zip data error = Fehler in Archivdaten
Checksum error = Prüfsummenfehler
Unknown zip compression type = Unbekannte Komprimierungsart
Create error = Fehler beim Erstellen
Read error = Fehler beim Lesen
Write error = Fehler beim Schreiben
Delete error = Fehler beim Löschen
Backup error = Fehler bei der Sicherung
Unknown error = Unbekannter Fehler

// Overwrite policy
ALL     = Alle 
NONE    = Keine
Confirm = Nachfragen

// Files to extract
Existing only = Nur existierende
Missing only  = Nur fehlende
Newer only    = Nur neuere
Newer or missing = Neuere und fehlende
Older or missing = Ältere und fehlende

// The following are labels that may be used when displaying information.
// If the equivalent button captions can be used, these may be blank.
License_ = Lizenz
About_   = Über
Read Me_ = Lies mich