// Zipfusion/Zipfocus language file [SFX]Dutch[Nederlands]-nl.ZFL
// Program version = 5.1
// Translation from English kindly provided by Roger Aelbrecht.
// NOTES : Button text in standard message boxes will be chosen by Windows.
//       : %1, %2 are substitution parameters. %0 = ProductName
//       : The following escape characters are recognised :-
//         \n = new line, \t = tab, \\ = \

// Values unique to each product. If specified, these values override config script.
// If not specified, must be '*'
ProductName = *
ProductIntroMessage = *
ProductExecMessage = *

// Generic messages. These may be overridden by config script and by Product... values above
IntroMessage = Dit programma zal %0 uitpakken
IntroInstall = Dit programma zal %0 uitpakken en installeren.
ExecMessage  = Extraheren van bestanden is uitgevoerd. Wilt U verder gaan?

// Dialog Titles
Title_Install   = Installeer Software
Title_Extract   = Bestanden Extraheren
Title_Log       = Operatie's Log
Title_Password  = Geef Password
Title_Overwrite = Bestand bestaat reeds
  Overwrite_Source = Bron : gewijzigd  %1 // %1 = file date-time
  Overwrite_Destn  = Doel : gewijzigd  %1 // ...ditto

Title_Extract_BrowseDir = Kies de bestemmings map
  Msg_Extract_BrowseDir = Ge-extraheerde bestanden zullen in de door U gekozen map geplaatst worden. Bestaande bestanden kunnen overschreven worden.

// Finish / Operation log
ExtractDestn = Bestanden extraheren naar :\n    %1
Skipped   = "Overgeslagen \t: "
Extracted = "Ge-extraheerd \t: "
Tested    = "Getest \t: "

TestCount = %1 / %2 OK
ExtractionCount    = %1 / %2 bestanden ge-extraheerd.
ExtractionComplete = Extraheren van bestanden is uitgevoerd.

InsertDisk     = Plaats disk %1 van %2 a.u.b.
InsertDiskLast = Plaats laatste disk van deze set a.u.b.

// Error messages
E_LanguageRead    = Taal bestand : Lees fout.
E_LanguageInclude = Taal bestand : Teveel Ingevoegd.
E_LanguageWrite   = Taal bestand : Schrijf fout.

E_ReadFile   = Fout bij lezen van bestand.
E_WriteFile  = Fout bij schrijven van bestand.
E_Execute    = %1\n\nKan opdracht niet uitvoeren. // %1 = Execute value
E_AutoDelete = Automatisch verwijderen mislukt.\nVerwijder volgende map na volledige uitvoering:\n\n%1

// Buttons
Ok     = OK
Cancel = Annuleren
Yes    = Ja
No     = Neen
Close  = Sluiten
Help   = Help
Pause  = Pauze
Resume = Hernemen
Begin  = Begin
Clear  = Selectie Verwijderen
About  = About
Select all   = Alles Selecteren
Show Log     = Toon Log
Read Me      = LeesMij
License      = Licentie
I Accept     = Aanvaard
Test         = Test
Extract      = Uitpakken
Open File... = Open Bestand...

// Column Headings
Name = Naam
Size = Grootte
Type = Type
Date = Datum
Path = Pad

// Labels
zip file reader  = zip bestand lezer   // Zipfocus description
Destination      = Bestemming
Contents         = Inhoud
Files to extract = Te extraheren bestanden
Overwrite policy = Manier van overschrijven
Recreate Directories = Hermaak Folders // checkbox - currently visible in Zipfocus only

// Overwrite Dialog
Skip    = Niet vervangen
Replace = Vervangen
Don't ask again = Niet opnieuw vragen

// Progress Dialog
Files = Bestanden
Data  = Data

// Messages
Aborted by user     = Afgebroken door de gebruiker
Not selected        = Niet geselecteerd
File already exists = Bestand bestaat al
File does not exist = Bestand bestaat niet
Newer file exists   = Bestaat reeds nieuwer bestand 
Older file exists   = Bestaat reeds ouder bestand 
Cancelled by user   = Geannuleerd door gebruiker
Wrong password      = Verkeerd password
Internal error      = Interne fout
Zip structure error = Fout in archief struktuur
Zip data error      = Fout in archief data
Checksum error      = Checksum fout
Unknown zip compression type = Onbekend compressie type
Create error  = Fout in creëren
Read error    = Lees fout
Write error   = Schrijf fout
Delete error  = Fout bij verwijderen
Backup error  = Back-up fout
Unknown error = Onbekende fout

// Overwrite policy
ALL     = Alle
NONE    = Geen
confirm = Vragen

// Files to extract
existing only = Alleen bestaande
missing only  = Alleen niet bestaande
newer only    = Alleen nieuwere
newer or missing = Nieuwere of niet bestaande
older or missing = Oudere of niet bestaande

// Labels to be used as headings in the future
// If blank, equivalent button text will be used
License_ = Licentie
About_   = Over
Read Me_ = Lees Mij